The issue has now been resolved.

We are aware of an issue where the shipment labels are not generating correctly (and are downloading as XML files), and we are in the process of investigating and resolving the issue.